Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
spur
sb
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
spur
sb: (人の)励みになる
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 332
spur
sb
toward
...: 〜に促す
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
)
sb’s
voice
take
on
a
somewhat
spur
ious
hearty
note
: (人の)声は作りものの親しげな調子を帯びる
アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『
カリブ海の秘密
』(
A Caribbean Mystery
) p. 21
put
spur
s
into
sb: (人に)発破をかける
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 140
can’t
bear
to
spur
n sb: (人を)拒絶したくない気持ちが強い
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 156
spur
n sb’s
generosity
: (人の)好意を無にする
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 363
make
sb
spur
n sb: (人を)(人に)背を向けさせる
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 264
『ことばの発達の謎を解く』 今井 むつみ著
単語も文法も知らない赤ちゃんが、なぜ母語を使いこなせるようになるのか。ことばの意味とは何か、思考の道具としてどのように身につけていくのか。子どもを対象にした実験の結果をひもとき、発達心理学・認知科学の視点から考えていく。
ツイート