speed up

●Idioms, etc.

speed up: スピードをあげる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 150

speed up to pass sb: （人を）追い抜きにかかる べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 207

speed up ...: 〜をすみやかに進める サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head )

fly at great speed through the upper air: すばやく宙をよぎる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 165

get up to sb’s speed limit: （人の）制限速度ぎりぎりまでスピードを上げる デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 36

get up to speed: 至急理解する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 61

sb’s hand speed is superb: パンチを繰り出すスピードが半端じゃない ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 27

one’s heart pick up speed: 心臓の動機が早くなる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 238

clamber up the trail at high speed: 山道をすたすたと足ばやに登る イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 120

pick up speed: スピードを増す デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 416

pick up speed: スピードをあげる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 239

pick up speed: 勢いを増す メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 13

one’s speed of uptake: のみこみの速さ ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 90