sixties

六〇年代

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 182

●Idioms, etc.

it is the sixties again: 六〇年代がよみがえる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 17

did not quite get the sixties: 六〇年代に関与できなかった トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 288

in the mid-sixties: 六○年代中盤 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 188

be nearing one’s late sixties: もう六十代の後半に近づいている ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 264

be a product of sixties: 六十年代に青春を過ごす ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 25

stark sixties architecture: 無味乾燥な60年代の建物 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 58