shingle

屋根板

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

hang on one’s shingle: 狭い店を出す ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 58

a ranch-style brick-and-shingle dwelling: 煉瓦造りにこけら葺きのランチハウス フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 102

modest ranch-style places with soft gray shingles and newly planted saplings and bushes out front: 家はどれもランチ様式（平屋で屋根の傾斜が緩いシンプルな家屋）の落ち着いた外観で、屋根は淡いグレーで統一され、通り沿いには植えられたばかりの苗木や茂みが続いていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

a rocky shingle rolled by a slow tide: 緩慢な潮の流れに押しながされる小石 ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 16

be shingled two-story, and weather-worn: 板張りの、風雨に色あせた二階家だ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 13

wood-shingle roof: 屋根は木肌ぶき ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 250