scars

●Idioms, etc.

acne scars: にきび跡 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 46

no burn scars on his face, at best a conduit for second-hand dope: 顔に火傷の痕はなかった。せいぜい多少はクスリをやった経験があるというところだろう。 エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 277

show off two or three prominent acne scars: にきび跡が二つ三つ、はっきり残っている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 46

shocking scars: すさまじい傷痕 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 7