rule out

●Idioms, etc.

rule out: 消える デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 105

rule out the possibility that ...: 〜という可能性を否定する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 79

rule out sb: （人を）無罪放免にする ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg )

can not be ruled out as contributing assassins: 暗殺に加担していないとはかぎらない アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 106

flout the rules: ルールをないがしろにする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 386

be out to rule the world: 大威張りでとりしきっている フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 92

sneak around sb’s rules without getting caught: こっそりと裏でうまくやる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 89

rule it out completely: まったくないと言い切る 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 369

one can pretty well rule sth out: 〜は考えなくていいだろう。 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 213