Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
rubbed
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
beam
a
scrubbed
,
schoolboy
smile
at
sb: 優等生らしい清潔な笑顔を向ける
三島由紀夫著 ネイサン訳 『
午後の曳航
』(
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
) p. 52
dry
hands
rubbed
together
: もみ手をしている
ル・カレ著 村上博基訳 『
スクールボーイ閣下
』(
The Honourable Schoolboy
) p. 70
be
rubbed
vigorously
: 〜がさかんにこすられている
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 224
scrubbed:みすぼらしい
DictJuggler Dictionary
scrubbed:古い
DictJuggler Dictionary
a
pleasant
scrubbed
face
: 色白の感じのよい顔だち
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
来訪者
』(
Switch Bitch
) p. 212
scrubbed table:古テーブル
DictJuggler Dictionary
he
tenderly
rubbed
my
neck
sometimes
: たまにそっとうなじをなでてくれた
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 3
『異世界でも無難に生きたい症候群 1巻』 安泰ほか著
Kindle版 0円
(紙版671円)
男は気がつくと見たこともない植物や生物が溢れる山の中に一人立っていた。着の身着のままで異世界へと転移した男には、異世界ボーナスなんて都合の良いものは与えられず…。
ツイート