quote sb

●Idioms, etc.

quote sb: （人の）言葉を借りる ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 94

quote sb’s much-advertised advice: かつて盛んに宣伝された（人の）提唱をお題目のように繰り返す アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 103

quote sb a derisorily low buyback price: 人の足元を見たような二束三文の下取り価格を提示する べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 138

quote sb deliberately: あえて（人の）言葉を引く ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 76

give sth to sb for half of what one quotes sb: 正価の半分で（人に）譲る カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 162