publishing

出版

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 171

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 13

●Idioms, etc.

be still churning out and publishing new material at a furious pace: 最近もとんでもないエネルギーで続々と新作を発表している由だ 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 20

a mainstay of the publishing world: 出版界の重鎮 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 286

have been publishing for ... years: 〜年の歴史をもつ(新聞） フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 44