prevent sb from doing

●Idioms, etc.

prevent sb from doing: （人が）〜してはならないという トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 120

prevent sb from doing: （人に）〜させてはいけない 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 284

it took all one’s self-control to prevent sb from doing: その瞬間、〜しそうになったが、やっとのことでおさえた ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 164

there is nothing to prevent sb from doing: （ 人が） 〜をしても差支えない身体だ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 207

prevent sb from doing ... until ...: 〜でやっと〜する 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 79

AA prevent sb from doing: AAし、〜しかねる 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 242

do not prevent sb from brazenly doing: 〜するのにちっとも羞恥を覚えない 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 71