praying

●Idioms, etc.

hurry out praying and ejaculating ... as one go: 〜と叫んだり祈ったりしながら、あたふたと逃げて出る Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 22

praying for a kind smile of recognition: お帰りなさいませという笑顔を期待して祈るような気持で フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 23

somehow praying for ... to do never works: 〜するお祈りが現実的に功を奏したことはない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 405