perceived

目に見えて

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 198

●Idioms, etc.

was perceived as a betrayal, as being uppity: 裏切りだとかお高くとまっているとかみなされた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

in the face of a perceived imminent danger: 目の前に危機が迫っていると感じると ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

perceived risk: 察知したリスク ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 3

be perceived as sth: 〜と見られている ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 64

steal off unperceived: こっそり逃げる スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 25

unperceived：いつかそのまま 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 85