overture

誘い

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 27

●Idioms, etc.

sb’s notion of a sexual overture: （人の）口説きの流儀 セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 101

reject all overture of friendship: 仲なおりのしるしになにをしても全然うけつけない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 35

make amorous overtures to every woman on the estate: ここに仕えている女たちを片っぱしからせっせと口説いて回る ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 58