organize

～を開く

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

お膳立てする

セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 47

できあがる

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 195

営む

べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 192

軌道に乗せる

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 337

催す

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 109

取りしきる

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 29

整理する

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 98

秩序をつくり出す

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 7

分ける

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 127

●Idioms, etc.

organizing a search: 捜索の指揮 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 205

organize sth: （物を）きちんと整理する コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 139

be organized: 発足させる サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 254

what is taking sb so long to organize oneself?: いったいあの（人々は）なんでさっさと尻をあげようとしないのだろう？ マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 141

get that task organized: 仕事を采配しおえる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 153

be pretty organized actually: ああ見えてもバカじゃない 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 307

be organized to do: 〜するために存在する サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 192