morsel

仕事

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 86

●Idioms, etc.

such morsels of bread as might serve for patches to hold ... and ... together: 〜と〜をつなぐパン代をかせぎ出す ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 79

remorseless fusilade: 仮借ない連続砲火 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 343

remorselessly：容赦なく ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 133

ruminating over one’s last morsel: 最後の一かけらを頬張りながら デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 31