layer

重ね着する

DictJuggler Dictionary

層

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 8

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 5

DictJuggler Dictionary

層にする

DictJuggler Dictionary

層状にする

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

drape in layers: ドレープする トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 327

thin layer of dust: うっすらとたまっている埃 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 12

there is a layer of sth over ...: 〜の上には〜がふわりとかぶせてある スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 355

struggle to get sth past the layers of wiring: （物を）、びっしりつまっている配線の中に押しこむ ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 102

strip off a layer of clothes: 着ている服を一枚ずつ脱いでいく タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 72

covered with a fine layer of down: うすい肌色のうぶ毛が一面に生え 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 113