lay on the floor

●Idioms, etc.

lay on the floor: 床に投げだされる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 106

be lay out dead on the floor: 床にばったり倒れてそのままオシャカになる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 161

vault to where one’s coat lay discarded on the floor: 床に投げ出されたコートにとびつく フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 29

sprawl on the kitchen floor to play jacks: みんなでキッチンの床に座り込んでジャックス（コマとボールを使う子どものおもちゃ）で遊んだり ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4