impose on sb

●Idioms, etc.

impose on sb: （人に）頼む ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 221

cannot impose on sb: （人に）遠慮している 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash )

lower one’s youthful voice, which seems to impose itself upon sb with a new force: 若い声を低めながら（人を）気押すように言う 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 82

impose a kind of hypnosis on sb: （人に）催眠術のようなものをかける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 328

celibacy is not officially imposed on sb: （人は）公式に独身を義務づけられているわけではない フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 79

impose silence upon sb: 口を重くする 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 34