home in on sb

●Idioms, etc.

home in on sb: （人の）侵入経路を探知する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 198

bring home still more strongly to sb sth: 〜（であることを人に）あらためて確信させる効果がある 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 10

be in contrast to sb’s homely ways and simple life: もともと地味で質素な（人の）生活に似つかわしくない ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 95