help sb up

●Idioms, etc.

help sb up: 手を貸す マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 144

partly in order to help sb up: その裏には（人に）に手を貸そうという気持ちもある マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 144

race behind sb’s chair to help sb up: （人の）椅子のうしろに飛んでいって手を貸す トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof )

sb take one’s elbow to help one up: （人に）ひじを支えられて〜にあがる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 238

help prop sb up: （人の）背中をおこす 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 162

the voice of sb supplies helpfully: （人の）声が助け舟を出す セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 133