fine son

●Idioms, etc.

fine son: 英才 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 9

for reasons they could no longer define clearly: どういうきっかけがあったのか、もう思い出すこともできないが マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 7

being a person of a refined taste: 風流な坊さんですね 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 20

even a person of one’s refinement: あれだけの方でも 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 171