feel deeply

●Idioms, etc.

feel deeply: 考える 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 37

feel deeply aggrieved: ぐっとしゃくにさわる 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 229

feel deeply depressed: ひどく落ちこむ デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 28

feel deeply indebted to sb: 言いようのない負い目を感じる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 31

feel deeply about someone: ある人間に対して真剣な気持ちを抱く 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 25

really feel deeply for sth: 本当に〜に心を動かす リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 119

feel deeply obliged to do: 〜する義務があると肝に深く銘じている マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 29

feel deeply moved by the sufferings of the dead: ふかい追悼の気持にたえない 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 107

feel deeply moved: 烈しく心をゆさぶられる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 139

sb’s feeling is deeply hurt: ひどく心を傷つけられる 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 6