farmer

お百姓さん

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 31

生産者

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 68

農家

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

農村

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 412

農夫

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 286

百姓

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 121

●Idioms, etc.

the town’s most prosperous dairy farmer: 町一番の酪農家 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 190

start a new life as a farmer: 農場を経営して暮す 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 484

grin to put this chicken farmer at ease: 田舎者を安心させる笑顔を見せる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 374