editors

●Idioms, etc.

run from creditors: 借金から逃げる 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 37

editors I know from other publications: 顔を知っている他社の編集者 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 48

the various editors who give me the opportunity to grow as a writer: 機会を与えて育ててくれた編集者たち ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 547

the creditors are at sb’s throat: 借金とりに追われている ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 213