do not hear sb

●Idioms, etc.

do not hear sb: 取り合わない ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 208

say out loud exactly what sb does not want to hear: 一番言ってもらいたくないことを、はっきりと口に出す 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 47

do not hear a word sb say: 何をいっても（人には）通じない デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 78

do not think sb wanna hear ...: 聞く気はないから・・・ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 84

do not hear from sb: 音沙汰がない ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 145

do not have sb’s true interests at heart: 心底（人の）身を思いやってくれているわけではない ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 33

do not like to hear talk against sb: （人の）悪口は聞きたくない カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 62