din of voice

●Idioms, etc.

din of voice: にぎやかになる 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 68

sound of voices holding muffled conversations: くぐもった会話の声 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 328

say in a flat, official-sounding voice: 市役所の窓口でかわす問答のような抑揚のない声で言う 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 129

sb’s voice sounding instant friendship in the depths of the receiver: いきなり受話器の底でひびいた（人の）声 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 14