Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
din
of
voice
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
din
of
voice
: にぎやかになる
吉本ばなな著 シェリフ訳 『
とかげ
』(
Lizard
) p. 68
sound
of
voice
s
holding
muffled
conversations
: くぐもった会話の声
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 328
say
in
a
flat
,
of
ficial-sounding
voice
: 市役所の窓口でかわす問答のような抑揚のない声で言う
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 129
sb’s
voice
sounding
instant
friendship
in
the
depths
of
the
receiver
: いきなり受話器の底でひびいた(人の)声
吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『
暗室
』(
The Dark Room
) p. 14
『会社を辞めない起業』 松田充弘著
失敗リスクを限りなくゼロにできる8つのスモールステップ。
「著者はこれまでに自ら13事業の新規立ち上げを行い、全てが現存事業として展開中。 その経験を生かし、ビジネスリーダー研修を年間平均180講座実施している。受講者は年間平均4,500名」
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート