deafen

●Idioms, etc.

feel deafened and desperate: 耳ががんがんして、何もかも嫌になる デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 21

sth and the rain combines to a deafening level: （物と）雨音とのコーラスですごくうるさい 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 60

ear deafened: 耳がふさがれている トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30

in a deafening whisper: きこえよがしのささやき声で ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 144

deafening：轟然たる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 356

a deafening roar: 耳をつんざく大音響 ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 199

deafening：耳朶をうつ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 451

deafening Shropshire small talk: シュロップシャー仕込みの声高のおしゃべり ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 39

give off a deafening roar: 大音響を発する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 416