carve

一部を改造する

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 287

●Idioms, etc.

it’s a nice bit of turf sb carved out for oneself: いい金看板を上げた ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 303

carve out land deal: 地上げを画策する ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 85

carve into African animals: アフリカに棲む動物たちの姿が彫りこまれている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

be carved to look like ...: 〜をかたどる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 400

a carved wooden box sb made: （人が）組み立てた木の箱 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 222