blame oneself

●Idioms, etc.

blame oneself: 自分を責める カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 172

first blame oneself: まず自分を責める トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 265

blame oneself for pretty much everything: なにかにつけ後悔ばかりだ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162

sb shared the inclination to first blame oneself: （人）にも、まず自分を責める傾向があったからだ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty )

be blaming oneself: 自責の念にさいなまれている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 213