articles

●Idioms, etc.

travel articles: 旅の原稿 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 48

positive articles in ...: 〜に出ていた明るいニュース グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 102

write sensitive articles for sth: 〜に気くばりじゅうぶんの記事を書く ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 10

relief articles: 救援物資 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 256

numerous articles and proposals: 数々の論文や提案 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 35

articles of faith: 持論 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 17

even hunt down marginal articles: どうでもいいような記事まで捜し出して読む マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 220

marginal articles: どうでもいいような記事 マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 220

particles of wool, cotton, and paper: 毛、綿、紙等のけば フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 179

portions of those articles: それらの記事のいくつかの部分 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 593

take sth as articles of faith: （〜を）持論とする トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 17