allot

与える

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 138

●Idioms, etc.

ten minutes allotted to the consummation of one’s cigar: （人が）葉巻を一本ふかす間だけの十分間 オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 130

allotment：割当 DictJuggler Dictionary

allotment huts: 貸農園の道具小屋 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 250

allotment：天命 DictJuggler Dictionary

allotment：配分 DictJuggler Dictionary

that is apparently the entire allotment available: そこまでで品切れになってしまったようだ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 292

rob sb of sb’s allotted life: （人の）天寿を奪う 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 272

allotype：別模式標本 DictJuggler Dictionary

ballot security: 得票防衛 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 34