Walt

●Idioms, etc.

Walt Whitman, of all people: 国民詩人のウォルト・ホイットマン プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 303

the dark-side-of-the-moon-of-Walter-Mitty: “虹を掴む男”ウォルター・ミティを陰気にしたような プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 197

insubstantial, magical, cutely Walt Disneyish woman: 可愛らしくて、嘘っぽくて、現実味のない、いかにもウォルト・ディズニー的な女性キャラクター ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 39

wallow in Weltschmerz: なんとなくわびしい気持ちになる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea )

waltz：ワルツを踊る DictJuggler Dictionary

waltz out of sth: 〜から放たれた〜はワルツでも踊るようにめまぐるしく駆けまわる フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 45

have been waltzing through ...: 〜は見たい放題だった ウィンズロウ著 東江一紀訳 『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 485