Quantity

数量

DictJuggler Dictionary

分量

DictJuggler Dictionary

量

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

quantities of perfume: むせるような香水の匂い カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 92

a quantity of letters: 手紙類 アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 329

put away a good quantity of this drink: あびるほど酒を飲む 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 73

have goodly quantity of information: かなりの情報を聞き出す クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 517

be excellent in small quantities: ちょっぴりだとすばらしくいい ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 44

a small Quantity don’t suffice ...: ちょっとやそっとのことでは間に合わない スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 20

... contain a very little quantity of hair: 中からほんの一つまみほどの髪の毛が出てくる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 80