December

師走

池波正太郎著 フリュー訳 『梅安晦日蕎麦』(Master Assassin ) p. 193

十二月物

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 68

●Idioms, etc.

... toward the end of December: 年の暮ちかい〜 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 20

these occupations bring sb round to the December months: こうしたことを繰返しながら、やがて十二月になる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 171

whether it comes to sb in December or late August: 十二月だろうと、八月の暑い盛りだろうと フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 135

love in December: 老いらくの恋 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 142