黒煙

●Idioms, etc.

黒煙: dark smoke マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 372

とつじょ（物から）もうもうたる黒煙が立ちのぼる: a dense black cloud of smoke shoot up from sth ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 130

海面を閉ざす黒煙: drifting smoke リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 108

もうもうたる黒煙のかたまり: heavy black smoke マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 179

〜をおおう黒煙: the black pall overhanging ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 185

黒煙の柱: smoke plumes マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 169

水平線上に林立する黒煙の柱が見える: smoke plumes tuft above the horizon マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 169

黒煙を噴きあげる: well with dark smoke マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 372