食らわせる

get

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 299

●Idioms, etc.

面食らわせること：confusion セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 41

三振を食らわせる: let sb strike out トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 175

（人を）面食らわせる: throw sb for a loop ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 300

歩き回ってひとりでも多くにパンチを食らわせばいい: I’ll walk around and punch as many as I can ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

（人を）いささか面食らわせる: give sb a second surprise マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 317