顔をしかめて

crossly

デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 353

frown

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 42

●Idioms, etc.

腑に落ちない、と言わんばかりに顔をしかめて: making a face that is kind of a puzzled frown レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 103

顔をしかめて吐き気をこらえる: wince, queasy タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 85

一応不服そうに顔をしかめてみせる: stage an unhappy frown ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 244