電流

chill

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 120

electricity

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

●Idioms, etc.

四千ボルトの電流を通されたあとのよう: the body after 4,000 volts トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 173

電流計：ammeter DictJuggler Dictionary

（人は）突然ほとばしりでた電流が身体をつらぬいていくのを感じる: a sudden spurt of electricity course through one’s body スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

強烈な痛みの電流: a hard bolt of pain スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 263

まるで電流でもかよいあっているかのように: as galvanic happenings プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 7