難関

ordeal

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 207

problem

ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 62

●Idioms, etc.

最大の難関に耐え抜く: come through the toughest part ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 15

一番の難関: the most difficult obstacle 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 223

いちばんの難関を突破した: the hardest part of the job was already done シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 32

〜ではやはり一番の難関だ: one of the touchier problems of ... 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 241