関係もない

irrelevant

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 228

●Idioms, etc.

（人）とはなんの関係もない: don’t make any difference for sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 245

〜となんの関係もない: be not connected with ... in any way プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 76

（人）とはなんの関係もない: do not have a damn thing to do with sb トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 145

〜と何の関係もない: have nothing to do with sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 204

何の関係もない：incongruous 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 237

何の関係もない: have noting to do withã 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 143