遠回しに

politely

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 157

●Idioms, etc.

遠回しに答える: do not reply directly リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 204

恥ずかしがって遠回しに言う必要などなかった: no shy euphemisms needed to be applied ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

やんわりと遠回しに: in the gentlest and most tactful way レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 57

〜を言うかわりに、〜、と遠回しに言う: remind sb that ... by remarking ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 198