運動神経

●Idioms, etc.

運動神経: athletic ability ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 75

運動神経は最低: be a terrible athlete プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116

運動神経は鈍いほうだ: be a somewhat awkward athlete ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 438

彼女は運動神経がよくてかわいい顔をしていた: she was athletic and pretty ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2

ドニーは兄と同い年で、運動神経も同じくらいよかった: Donny was Craig’s age and just as athletic ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2