通り越して

even

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 153

●Idioms, etc.

ボールは二塁を通り越してセンターの守備位置にまでころがっていく: let the ball sail out over second base into center field プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 288

妙を通り越して不愉快になる: be not curious but irritating メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 95

またたきは通り越して、眠ってしまっている夜警たち: more than winking watchman ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 291