winking

点滅

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 317

●Idioms, etc.

be beyond the winking lamps: またたく街燈のあたりをあとにして ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 291

catch the gleam winking: きらめきを見る トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 122

more than winking watchman: またたきは通り越して、眠ってしまっている夜警たち ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 291

say, winking one’s sassy eyes: そう言ってご厚かましくもウィンクをする カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 26

unwinkingly：まばたきもせずに マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 476