質的な

qualitative

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

もっと本質的なこと: something more basic 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 110

本質的な：built-in DictJuggler Dictionary

本質的な：constitutive DictJuggler Dictionary

（人に）とってもっと本質的なものを含んでいる: for sb it contain the essence 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 156

物質的な：corporal DictJuggler Dictionary

経済性は本質的な問題ではない: be not really a matter of economics フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 95

本質的な：fundamental 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 11

非物質的な：incorporeal DictJuggler Dictionary

実質的な：informally サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 96

本質的な：innate DictJuggler Dictionary

本質的な情報: juicy stuff ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 126

本質的な：nitty-gritty DictJuggler Dictionary

器質的な：organic DictJuggler Dictionary

本質的な：organic DictJuggler Dictionary

実質的な：practically ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 169

本質的な問題: the real work ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 220

本質的な：real 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 52

非物質的な性質：spirituality DictJuggler Dictionary

実質的な収穫はたいしてない: learn little of substance トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 41

実質的な：substantive DictJuggler Dictionary

本質的な：substantive DictJuggler Dictionary

非物質的な：unphysical DictJuggler Dictionary