誰からも

●Idioms, etc.

誰からも: from all directions ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 150

誰からも見捨てられ、孤立無援の状態に置かれる: be helpless, alone, abandoned by everyone バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 442

誰からも忘れられ、孤独だ: feel anonymous and alone フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 43

〜したところで、誰からも文句は言われない: nobody ever complains about ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 108

誰からも格別の注意は払われない: no particular notice is taken クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 412