語り草

proverb

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

一生の語り草: highlight of one’s day ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 236

いまだに語り草だ: be never to be forgotten アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 21

語り草にする：proverb DictJuggler Dictionary

いつまでも語り草となる: be remembered long after sth is over ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 434

そのときの激怒ぶりは〜のあいだでいまも語り草になっていた: one’s wrath was something still talked about by sb クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 252

〜はこの先ずっと語り草になる: will never stop talking about ... ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 141