Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
計画の 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
programmatic†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

綿密な計画のもとに: following a detailed plan 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 110
すべては細心の注意と沈着周到な計画のもとに行われたものだ: the whole thing planned and carried out with quite ruthless efficiency アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 289
計画の概略: general plan 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 266
こんなずさんな計画の冒険: this whole ill-advised exploration マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 149
事業計画の：logistic DictJuggler Dictionary
暗殺計画の杜撰さ: the sloppiness of the assassination plan ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 170
未計画の：unprojected DictJuggler Dictionary
ツイート