Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
言葉にならない 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
unintelligibility†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 60

●Idioms, etc.

言葉にならないくらいありがたい: relieved beyond words フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 61
当惑が大きすぎて言葉にならないようだ: one’s confusion too expansive for words to contain フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 70
言葉にならない大ざっぱな設計図: rough, wordless blueprints バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 46
ツイート