見合う

match

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 36

●Idioms, etc.

経験に見合う階級を得ている: accumulate the rank to match one’s expertise クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 297

それに見合う業績をあげるには燃えつきすぎている: too burnt out to deserve it トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 53

本人の自己評価に見合う金を払う: pay sb what sb thought sb was worth トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 230